Actualité IPM

BATOUTOS

Affiche du spectacle du film Babis ! Fils de crapauds

Du 13 au 27 octobre 2010
Spectacle du film Babis ! Fils de crapauds

"Babis" signifie crapaud en patois du Piemonte.
Les immigrés italiens en France
étaient nommés ainsi au début du siècle.
Accueillir l'étranger chez soi
serait comme d'avaler un crapaud…

Sales, puants, ils dorment dans des cabanons, l’un sur l’autre, comme des troupeaux, ils ne connaissent pas notre langue, christi, fascistes, mussolini, truands, briseurs de salaires, assassins. Ils viennent chez nous avec leurs femmes, leurs mômes, pour nous voler notre travail. Les Babis ont migré en masse en France au début du XXe siècle ; ils passaient la frontière du Nord de l’Italie comme des clandestins. Depuis, plus que 600 000 italiens vivent en France ; la moitié habite dans la région de Marseille.
Deux comédiens ambulants, avec leur petit théâtre des marionnettes, font aujourd’hui le même voyage qu'ont parcouru ce flot d'immigrés: Ventimille, Menton, Marseille, Aix, Gardanne, Aigues-Mortes, Martigues... Dans ces villes et villages arrivent aujourd'hui d’autres peuples migrants qui prennent la place des immigrés italiens. Quitter son pays, n'y jamais revenir, pour avoir peut-être quelque chose de plus, pour fuir la certitude de n’avoir rien du tout : l’histoire des migrations se répète et laisse sa trace essentiellement dans l’oralité des histoires de famille.
Babis ! Figli dei rospi commence avec une composition de voix de Babis, accompagnée par la musique d’un orgue de Barbarie ; un petit théâtre de figurines dans une valise : papiers, photos, objets souvenirs qui s’animent progressivement sur l’écran. Babis ! Figli dei rospi est moins une reconstitution historique qu'une action pour reconstituer une illusion historique.
En suivant d'anciennes routes migratoires, deux artistes itinérants partent donc de l'Italie pour la France, des Pouilles vers Marseille, rejouant les destins de milliers de migrants italiens (de la fin du 19ème siècle aux années soixante).
Ils sont marionnettistes itinérants. Le premier est d'origine italienne, le second d'origine marocaine ; l'un est musicien et danseur, l'autre conteur.
Au fur et à mesure de leur avancée, ils rendent publics les récits personnels de ces grands mouvements historiques qu'ils ont récoltés, par le biais d'un spectacle de théâtre de rue, fantastique et onirique, qu'ils jouent de lieu en lieu, de villes en villages.
À travers la fiction qu'ils incarnent, ils font revivre les migrations du passé, leurs histoires et leurs perceptions afin de provoquer réactions et prises de paroles : ils viennent s'insinuer dans le réel actuel et dans les questions induites par les plus récentes vagues migratoires, en Italie comme en France.
C'est un film, c'est un spectacle migrant.

LES DATES DU SPECTACLE :

- Menton - Plage des Sablettes (13/10 à 16h)
- Marseille - Les Puces de la Madrague (16/10 à 10h30)
- Gardanne - Place Roger Bossa, Biver (17/10 à 16h)
- Aix-en-Provence - Place des Martyrs de la Résistance (19/10 à 16h)
- Marseille - Place des Pistoles (21/10 à 16h)
- Port-St-Louis du Rhône - Place des Docks (23/10 à 16h)
- Martigues - Place Mirabeau (24/10 à 16h)
- Aigues-Mortes - Rempart Sud, Porte des Moulins (26/10 à 16h)
- Fontvieille - Place Fernand Arnaud (27/10 à 16h)
Ces représentations sont filmées pour le tournage du documentaire "Babis ! Fils de crapauds"